葉倫執掌聯準會後的四件事
(4 things to expect from Yellen's Fed By Annalyn Kurtz @AnnalynKurtz March 18, 2014: 5:45 AM ET)

〈一〉QE退場持續：

    為了活絡市場，自2008年美國持續買入債券，為了就是讓更多的貨幣流入市場，壓低長期利率誘使市場借貸增加。然而，從去年大家就在關注的QE退場今年並不會因葉倫接棒後而有任何改變。原本先前每月約八百五十億的債券購買，在一月時已縮減至七百五十億，二月時又縮減至六百五十億元。
    經濟學家認為，依據葉倫2月27日在國會上表示未來要持續減緩債券購買的步調，聯準會在接下來會議中給予這樣的退場策略一個更明確的方向。

〈二〉觀察指標改變：

    自2008年起，聯準會持續將短期利率維持在零利率的水準來刺激消費。
    然而，投資人在習慣了低利率的投資環境之後，無不虎視眈眈地觀察市場訊號，等待經濟反轉增強後聯準會是否調升利率。
    目前為止，聯準會希望在調升利率前失業率能降至6.5%或是通膨率可升至2.5%，然而，截至二月的失業率已經降至6.7%，葉倫仍認為經濟過於疲軟。在上月的國會中，葉倫表示：「統計數字不足以衡量勞動市場的實際好壞情況」。由此，葉倫可能捨棄統計數字轉為觀察實質上的社會訊息。同時，紐約聯邦準備銀行行長Bill Dudley上週在華爾街日報受訪時也表示，6.5%的失業率已經不符合現在的經濟情況與市場環境，聯準會該適時改變升息的市場訊號。



〈三〉聯準會的觀望：

    由於嚴重的暴風雪侵襲，使得經濟的統計資料在上個月有相當大的變動，如：零售、就業、住房、製造業幾個重要的經濟指標上都有影響，也因此難以判斷整體經濟的趨勢。而趨緩的現象是否只是暫時也值得觀察。
    法國巴黎銀行的北美首席經濟學家Julia Coronado在研究報告中點出：「現在的問題在於我們如何判斷出整個事件的影響、損失或者是這樣的趨緩是否又影響其他經濟變動的因子。」
她也預期聯準會會將這次嚴冬的影響列入影響經濟的原因之一，並可能調降對於該年度的經濟預測。
    然而，人們預期葉倫仍會對經濟保持樂觀的態度並在這個春天回升。

〈四〉葉倫關注在「就業狀況」：

    在周三的聯準會議後，葉倫將在會後記者會接受提問，預估她仍會將重心勞動市場的疲軟。截至二月，失業六個月以上的人仍有三百八十萬，而有七百二十萬的打工人口，即使他們的工時相當於正職人員。
    預估葉倫將重心專注在這兩個近期毫無改善的問題上。同時，通膨率在長期看來還是在聯準會的控制之下，故葉倫不會在物價攀升的問題上多作著墨。


【來源：http://money.cnn.com/2014/03/17/news/economy/yellen-fed/index.html 】




第一次翻那麼長的文章，不知道會持續多久

無聊當作練英文
歡迎大家糾正我的破英文哈哈哈